您所在位置:《瑜伽師地論》資料庫 > 使用指南> 略語與略符

   

 1. 總表   2. 大正大學聲聞地研究會刊行本(Yo-TG; Yo-TJ;Yo-TK;Sh-ST)之略語表   3. Hidenori S. Sakuma論文本(Sh-SS;Sh-TS)之略語表 4. Sh-ST 13梵本聲聞地TU的略符 5. 補充說明  6. 科判的擇取請參「關於本站」「科判區」的說明

 

 

1. 總表    Top

 

使用者介面上略語與略符

文獻出處

來源

科判

T1579瑜伽師地論


《瑜伽師地論》
T30. n1579. 279-882

CBETA,XML電子檔

完成

T1581菩薩地持經

北涼中印度三藏曇無讖於姑臧譯10卷)

《菩薩地持經》T30. n1581. 887-959

CBETA,XML電子檔

完成

T1582菩薩善戒經


《菩薩
善戒經》T30. n1582. 960-1-12

CBETA,XML電子檔

完成

T1583菩薩受戒法


《菩薩
善戒經》T30. n1583. 1012-1017

CBETA,XML電子檔

完成

T1584決定藏論


決定藏論》T30. n1584. 1018-1035

CBETA,XML電子檔

完成

T1602顯揚聖教論


顯揚聖教論》T31.n1602. 480-582

CBETA,XML電子檔

完成

T1580瑜伽師地論釋

《瑜伽師地論論釋T30. n1580. 883-887

CBETA,XML電子檔

完成

T1828瑜伽論記


《瑜伽
論記T42. n1828. 311-868

CBETA,XML電子檔

完成

T1829瑜伽師地論略纂


《瑜伽師地論
略纂T43. n1829. 001-228

CBETA,XML電子檔

未完成

T2259瑜伽論問答


《瑜伽師地論
問答T65. n2259. 269-317

YBh(三校完成

完成

T2801瑜伽論分門記

《瑜伽師地論分門記6卷)

T85. n2801. 804-936

CBETA,XML電子檔

未完成

T2802瑜伽論手記

談述福慧4卷)

《瑜伽師地論手記T85. n2802. 937-946

CBETA,XML電子檔

完成

X0794 劫章頌


《劫章頌》
新卍. 0794. 0234a03-0235a06

YBh(三校完成

完成

Yo-BA 01

梵本五識相應地Bhat

Vidhushekhara Bhattacharya ed. 

---.1957,  The  Yogācārabhūmi of Ācārya Asaṅga   ,University of Calcutta, pp. 001-212。

YBh(三校完成)

張文智與自悾法師轉寫

科判擇取:參照米瑞克(Mirek)提供的電子檔。

 

完成

Yo-BB 02

梵本意地Bhat

YBh(三校,完成)

張文智與自悾法師轉寫

參照米瑞克(Mirek)提供的電子檔。

Yo-BC 03-05

梵本有尋有伺地等三地Bhat

YBh(三校,完成)

張文智與自悾法師轉寫

參照米瑞克(Mirek)提供的電子檔。

Yo-TG 07

梵本非三摩呬多地TU

 

 

梵文聲聞地(十一)--本地分中非三摩呬多地‧聞所成地和譯‧科文〉

---. 1992,大正大學綜合佛教研究所年報,聲聞地研究會,pp. 20-22。

 

YBh(三校完成

打字:黃齡儀

 

完成

Yo-TJ  10梵本聞所成地TU

梵文聲聞地(十一)--本地分中聞成地‧思所成地和譯‧科文〉

---. 1993,大正大學綜合佛教研究所年報,聲聞地研究會,pp. 24-38。

梵文聲聞地(十二)--本地分中聞成地‧思所成地和譯‧科文〉

---. 1993,大正大學綜合佛教研究所年報,聲聞地研究會,pp. 8-26。

YBh(三校,完成

打字:黃齡儀

完成

Yo-TK 11

梵本思所成地TU

梵文聲聞地(十二)--本地分中聞成地‧思所成地和譯‧科文〉

---. 1993,大正大學綜合佛教研究所年報,聲聞地研究會,pp. 28-48。

YBh(三校,完成

打字:黃齡儀

完成

Sh-ST梵本聲聞地TU

註:第一瑜伽處至第二瑜伽處前半部

 

 

 

 

瑜伽論‧聲聞地‧第一瑜伽處--サンスクリトテキストと和譯

---. 1998大正大學綜合佛教研究所‧聲聞地研究會(山喜林房佛書林,pp. 002-296。

YBh(三校,完成)

打字:葛賢敏

 

完成

梵文聲聞地(十三)--第二瑜伽處(1)和譯‧科文〉

---. 1994,大正大學綜合佛教研究所年報,聲聞地研究會,pp. 080-128(電子檔頁碼改成298-346)。

YBh(三校,完成)

打字:葛賢敏

 

完成

梵文聲聞地(十四)--第二瑜伽處(2)和譯‧科文〉

---. 1995,大正大學綜合佛教研究所年報,聲聞地研究會,pp. 028-70(電子檔頁碼改成348-390)。

YBh(三校,完成)

打字:葛賢敏

 

完成

梵文聲聞地(十五)--第二瑜伽處(3)和譯‧科文〉

---. 平成八年,大正大學綜合佛教研究所年報,聲聞地研究會,pp. 008-84(電子檔頁碼改成392-418)。

YBh(三校,完成)

打字:葛賢敏

完成

梵文聲聞地(十六)--第二瑜伽處(4)和譯‧科文〉

---. 平成十三年,大正大學綜合佛教研究所年報,聲聞地研究會,pp. 084-136(電子檔頁碼改成420-472)。

YBh(三校,完成)

打字:葛賢敏

 

完成

梵文聲聞地(十)--第二瑜伽處(5)和譯‧科文〉

---. 2002,大正大學綜合佛教研究所年報,聲聞地研究會,pp. 080-40(電子檔頁碼改成473-489)。

YBh(三校,電子檔修改進行中)

 

完成

Sh-SH 13梵本聲聞地

註:第二瑜伽處前半至第四瑜伽處完

 

K.Shukla ed. 

---.1973, Śrāvakabhūmi of Ācārya Asaṅga, Patna,pp. 261-512。

YBh(二校,校對進行中)

打字:黃齡儀及葛賢敏

 

完成

 

 

Sh-SS梵本聲聞地Saku

註:第二瑜伽處些許及第三瑜伽處一部分

Hidenori S. Sakuma

---.1990, Die  Āśrayaparivṛtti-Theorie In Der Yogācārabhūmi  ,Franz Steiner Verlag Stuttgart, Part Ⅱ. Text, pp. 2-36[博士論文]

 

YBh(三校,進行中)

電子檔提供:Hidenori S. Sakuma

打字:黃齡儀

 

完成

Sh-TS藏本聲聞地Saku

註:第二瑜伽處些許及第三瑜伽一部分

Hidenori S. Sakuma

---.1990, Die  Āśrayaparivṛtti-Theorie In Der Yogācārabhūmi  ,Franz Steiner Verlag Stuttgart, Part Ⅱ. Text, pp. 37-76[博士論文]

原書轉寫系統:Wyle

YBh(三校,進行中)

電子檔提供:Hidenori S. Sakuma

 

完成

Bo-SW梵本菩薩地Wogi

Unrai Wogihara  ed. 

---.1971,Bodhisattvabhūmi  ,sankibo buddhist book store,Tokyo,Japan, pp. 001-414。

 

YBh(三校,完成)

電子檔提供:齎因法師

 

完成
D4037藏本菩薩地TD

羽田野伯猷等編集 《瑜伽師地論‧菩薩地.戒品》チベット佛典研究叢書第二輯第一分冊 ( 京都: 法藏館, 1993 , pp: 1-354 )

轉寫系統:USLC/ LC

目前本文只有第一持瑜伽處的〈戒品〉 少部分及2 第二隨法瑜伽處(四品)的〈菩薩相品〉、〈分品〉、〈菩薩相品〉、〈增上意樂品〉。〈住品〉進行中

YBh(初稿、未校、轉寫中)

打字:黃齡儀

轉寫:徐以喻、蔡明珠、郭麗娟

新增/部分/進行中
D4039藏本菩薩地TD

西藏大藏經,台北版,冊三十九(The Tibetan Tripitaka, Taipei Edition, Volume XXXIX) ( 台北: 南天書局有限公司, 1991.1 , pp: 523(593)-525(606) )

轉寫系統:USLC/ LC

目前本文只有 3 標釋自性等四門及4 釋受生起等七門 二部分。

YBh(初稿、未校、轉寫中)

打字:黃齡儀

轉寫:郭麗娟

新增/部分/進行中

 

 

 

 

2. 大正大學聲聞地研究會刊行本(Yo-TG; Yo-TJ; Yo-TK; Sh-ST)之略語表     Top

 

Ms. 『瑜伽師地論聲聞地梵文原文影印本』(中國民族圖書館‧大正大學綜合佛教研究所編,1994

                Rāhula Sāṅkrty āyana攝影原フィルム所藏the Bihar Reasearch Society, Patna, India)

Sh.    Karunesha Shukla ed.,  Śrāvakabhūmi of Ācārya Asaṅga, Patna, 1973.
W.    Alex Wayman. Analysis of the Śrāvakabhūmi  Manuscript, Berkeley, 1961.  
Tib.  チベト譯
P.    チベト大藏經北京版,No. 5337,『影印北京版西藏大藏經』第110卷。
 D.   チベト大藏經  sDe dge 版,N0. 4036,デルゲット版チベト大藏經經論疏部』唯識部6。
N.   チベト大藏經  sNar tha版,成田山佛教研究所所藏,壬生目錄No. 3528
 Co.  チベト大藏經  Co ne 版,東京大學圖書館所藏,Sems tsam Dzi。
  Ch.  漢譯『瑜伽師地論』卷21-25,本地分聲聞地第13(大正藏經第30卷 No. 1579)

 

3. Hidenori S. Sakuma論文本(Sh-SS; Sh-TS)之略語表    Top

 

 [SKT]   
Hs. : Film von Bihar Research Society(Patna. India); Z. B. 8B3.7.
Sh: K. Shukla ed. Śrāvakabhūmi of Ācārya Asaṅga, Patna.. 1973.
W: A. Wayman. Analysis of the Śrāvakabhūmi  Manuscript. Berkeley. 1961.  

 

 

  [Tib]  
P : Peking Ausgabe:SrBh =fol. Wi.  
D : sDe dge Ausgabe:SrBh =fol. Dzi.  
N : sNar than Ausgabe:SrBh =fol. Wi.  
C : Co ne Ausgabe:SrBh =fol. Dza.  

             

 [Ch]  
 T : 大正新脩大藏經  
 K : 高麗大藏經
 S : 宋磧砂大藏經
M : 大日本校訂藏經(卍字藏經)

4. Sh-ST 13梵本聲聞地TU的略符

 [] :書中是(待掃描)。如頁104-10,電子檔以 [.(I)-C-III-5-a-(1)-v-(b)-(9)[1]表示。 YBh訂定
 [] :書中是(待掃描) 。如頁010-12,電子檔以 [']indriyair表示。 YBh訂定
  [︶] :書中是(待掃描)。如頁022-12,電子檔以'nayānupūrvyā[︶]["]uttarottarān表示。 YBh訂定

5.補充說明 Top

T1579:T表大正新脩大藏經,1579表大正新脩大藏經目錄的編號;其他以此類推。
X0794 :T表新卍續藏經,0794表新卍續藏經目錄的編號。
Yo-BA:Yo表Yogācārabhūmi ,B表Vidhushekhara Bhattacharya,A表五識相應地排序第一;其他以此類推。

Yo-TG:Yo表Yogācārabhūmi ,T表Taisho University,G表非三摩呬多地排序第七;其他以此類推。

TU:TU表Taisho University;其他以此類推。

Sh-STShŚrāvakabhūmi SSanskrit,T表Taisho University。
Sh-SHShŚrāvakabhūmi SH表K.Shukla 。
Sh-SSShŚrāvakabhūmi SSanskritSHidenori S. Sakuma
Sh-TSShŚrāvakabhūmi TTibetanSHidenori S. Sakuma

Bo-SWBoBodhisattvabhūmi SSanskritWUnrai Wogihara 

wogi: 取Wogihara前四碼

D4037D:表The Tibetan Tripitaka 西藏大藏經。4037表 西藏大藏經 菩薩地目錄的編號。

D4039D:表The Tibetan Tripitaka 西藏大藏經。4039表 西藏大藏經 攝事分目錄的編號。